Help on wann er mit(??) im Gewehr mit einem Wort raisonniret, please?
Waaaait, does that word I heavily question-marked say "nur"? I couldn't make sense of "mit", but if it's "nur", then "if he talks back even one single word with his rifle in hand," makes the whole sentence make sense.
Argh, if not for that one thing, I wouldn't have needed to ask for any help with the passage at all! (And one year ago, I couldn't even read a sentence of German.)
But anyway, thank you, that was the only word I was asking for help with.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Glasow: the Nicolai version
Date: 2021-02-28 10:11 pm (UTC)Waaaait, does that word I heavily question-marked say "nur"? I couldn't make sense of "mit", but if it's "nur", then "if he talks back even one single word with his rifle in hand," makes the whole sentence make sense.
WHY, FONT. WHY.
Re: Glasow: the Nicolai version
Date: 2021-02-28 10:23 pm (UTC)Re: Glasow: the Nicolai version
Date: 2021-02-28 10:30 pm (UTC)Argh, if not for that one thing, I wouldn't have needed to ask for any help with the passage at all! (And one year ago, I couldn't even read a sentence of German.)
But anyway, thank you, that was the only word I was asking for help with.