cahn

Hm, on the one hand, I'd translate it as "tall", too, at first thought, but on second, my half forgotten school French seems to tell me it can indeed be meant as a reference to her weight rather than her height. Either way, the context makes it clear it's a dissing.