refers to Katte as "my lover", there is no room for ambiguity in the German term used
Ah, I totally missed that (for obvious reasons). The comment I remember was along the lines of, "What was all that body language with Friedemann about? Were they trying to imply Fritz was gay? SLANDER AND LIBEL!"
Well, good job, movie, then! (And thank goodness I have a German speaker to tell me when the German is unambiguous.) And wow, commenters are desperate.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Crackfic
Date: 2019-11-09 09:23 pm (UTC)Ah, I totally missed that (for obvious reasons). The comment I remember was along the lines of, "What was all that body language with Friedemann about? Were they trying to imply Fritz was gay? SLANDER AND LIBEL!"
Well, good job, movie, then! (And thank goodness I have a German speaker to tell me when the German is unambiguous.) And wow, commenters are desperate.