This is the facsimile of the third and final document.
I can't do a transcription or translation here.
que quelque bonne volonté ? ? avoir pour luy* [d'autry/l'autry despenses] ? ? l'obli? ? ? ? ? ? ? ? jusqu'au S. M. ? ? ? ? favorable pour ?
* ? ? donné des marques
All I can guess here from context is that some secretary is making a note that they would like to do something for him, but they have to wait until Fritz (S. M. = Sa Majesté) makes a decision? And maybe the marginal line is Fritz's note about giving him something?
But HEEEELLLPPPP! That's a total guess and it could literally be "Btw, Biche also chewed up his clothes" for all I know. :P
ETA: and something about other expenses on line 2?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Peter Keith: ????
Date: 2023-01-06 06:09 pm (UTC)I can't do a transcription or translation here.
que quelque bonne volonté ? ?
avoir pour luy* [d'autry/l'autry despenses] ?
? l'obli? ? ?
? ? ? ? ? jusqu'au
S. M. ? ? ? ? favorable
pour ?
* ? ? donné des marques
All I can guess here from context is that some secretary is making a note that they would like to do something for him, but they have to wait until Fritz (S. M. = Sa Majesté) makes a decision? And maybe the marginal line is Fritz's note about giving him something?
But HEEEELLLPPPP! That's a total guess and it could literally be "Btw, Biche also chewed up his clothes" for all I know. :P
ETA: and something about other expenses on line 2?