Can you double-check whether the text says "Frederborn" or "Flederborn"?
I checked: "Fredeborn", in fact, so the typo is likely to be Fahlenkamp's, for I agree, "Flederborn" would make much more sense!
Also, you are die einzige Detektivin again, what with finding out the (likely) names of Fredersdorf's siblings. The oldest brother being named after Fredersdorf Snr. and following him as town musician makes sense, too.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Fredersdorf: The Dirk Fahlenkamp Version (I) - Generalities
Date: 2020-10-24 03:54 pm (UTC)I checked: "Fredeborn", in fact, so the typo is likely to be Fahlenkamp's, for I agree, "Flederborn" would make much more sense!
Also, you are die einzige Detektivin again, what with finding out the (likely) names of Fredersdorf's siblings. The oldest brother being named after Fredersdorf Snr. and following him as town musician makes sense, too.