Well, maybe when your French is better and you're casting around for something to practice on
HAHAHA okay I need to update you on my French. It's now almost as good as my German--I read 65 pages of a biography of Philippe II yesterday, and have read 20 pages already today. I can read faster generally in French than in German, but have to stop and look up more words, so it works out to about the same overall speed as in German. I am way past the need for repetitive text, and I'm not casting around for something to practice on. My reading list is huge already and I'm actually able to read most things on it. :P
That's why I'm skeptical I'll have time for this one, which isn't anywhere near the top 50 of my reading list. I was thinking specifically of Lehndorff, as in, I haven't even read more than a couple hundred pages of Lehndorff, and he's much higher on my list! (There's also the problem with this diary that it's a non-OCRed pdf, which means I can't stop and look up words. I'm going to have be substantially better before I can do that.)
Also, I am so, so sorry, guys--if I'd known that there was going to be this much of a discrepancy between my French and my German learning speeds, and that French was not going to have to come at the expense of German, I would have started French sooner. I could have been reading salon all kinds of things in the last 3 years!
But now I'm just alternating French and German and trying to get my reading speeds in both up, so that it doesn't take me a week to read a book and that only if I do nothing else. But for now that means I do almost nothing else, which is why I am reading along with but not participating in the Louis XIV and Byzantine discussions. :/
Re: Court of Louis XIV: Madame est morte
HAHAHA okay I need to update you on my French. It's now almost as good as my German--I read 65 pages of a biography of Philippe II yesterday, and have read 20 pages already today. I can read faster generally in French than in German, but have to stop and look up more words, so it works out to about the same overall speed as in German. I am way past the need for repetitive text, and I'm not casting around for something to practice on. My reading list is huge already and I'm actually able to read most things on it. :P
That's why I'm skeptical I'll have time for this one, which isn't anywhere near the top 50 of my reading list. I was thinking specifically of Lehndorff, as in, I haven't even read more than a couple hundred pages of Lehndorff, and he's much higher on my list! (There's also the problem with this diary that it's a non-OCRed pdf, which means I can't stop and look up words. I'm going to have be substantially better before I can do that.)
Also, I am so, so sorry, guys--if I'd known that there was going to be this much of a discrepancy between my French and my German learning speeds, and that French was not going to have to come at the expense of German, I would have started French sooner. I could have been reading salon all kinds of things in the last 3 years!
But now I'm just alternating French and German and trying to get my reading speeds in both up, so that it doesn't take me a week to read a book and that only if I do nothing else. But for now that means I do almost nothing else, which is why I am reading along with but not participating in the Louis XIV and Byzantine discussions. :/
From my Philippe reading yesterday (this is 12-13th century,
I admit, I was not expecting that.