It occurs to me this doesn't actually have to mean Peter and Ariane were living at the Jägerhof before Peter's death.

I started thinking that yesterday as well! So possibly the two of them never actually lived there but they did get the money from it. (And maybe they could have lived there if they wanted to but decided to stay in Baroness Knyphausen's place.)

And yeah, poor Lehndorff. :((