Oh, nice! I wouldn't even have noticed, because the shoe phrase is such a common one. Great to know its origin now, and with the context, I of course can't help but make the connection to the "marital bed" part of the mystery speculation... No idea if the context would have been on Fritz' mind with that quote, though.