Hmm. I find it ambiguous: it's *more* likely that it means someone is personally attacked, but it could (to me) mean that they were criticized behind their backs.

But then it was a stick Fritz had carved.

Nooo. Fritz was an endlessly patient and well-meaning older brother; it was his misfortune to be surrounded by incomprehensibly negative and resentful siblings!