Yeah, we've met him as the Chevalier Williams and Hanbury-Williams. I haven't read the other Charles Williams, but I'm enough of a Tolkienist that that's where my mind immediately went too! (I've read Humphrey Carpenter's The Inklings, which is where most of my indirect knowledge of him comes from.)