I don't suppose you have access to download entire volumes from Hathitrust? I was assuming you didn't, because it's US-only, but it doesn't hurt to ask?
Sorry for the late reply on this; unfortunately, I don't. Oxford isn't on the list of partner institutions rip
Re: Google Translate
My issue is that I can't read the old-timey German font that everything 18th-century Prussian-related is written in. :\ And neither, apparently, can Google Translate (for archive PDFs my go-to has been taking pictures of my laptop screen with my phone and using GT that way, which is extremely inefficient, I realise). If it's in regular font, I'm usually fine with a bit of German (thanks to Duolinguo LOL). I feel bad asking for translations for minute things that I'm curious about, since I don't want to take up anybody's time
Re: Fredersdorf
Sorry for the late reply on this; unfortunately, I don't. Oxford isn't on the list of partner institutions rip
Re: Google Translate
My issue is that I can't read the old-timey German font that everything 18th-century Prussian-related is written in. :\ And neither, apparently, can Google Translate (for archive PDFs my go-to has been taking pictures of my laptop screen with my phone and using GT that way, which is extremely inefficient, I realise). If it's in regular font, I'm usually fine with a bit of German (thanks to Duolinguo LOL). I feel bad asking for translations for minute things that I'm curious about, since I don't want to take up anybody's time