Was not expecting an immediate translation by any means! Whenever you have time, even a summary would be lovely. I've just glanced at the Google translate so far, have not had time yet to go through and stare at individual sentences to try to use my grammar + Google's vocabulary to make better sense of it.
I don't see any Absalom references, but does it otherwise answer your question about whether the person dictating the Puncta knew about the specific occasions on which Katte tried to dissuade Fritz and what he supposedly said on those occasions?
BTW, in general, this reads to me like a typical first confession - admit only something that‘s already been proven but put the best possible spin on it in order to survive. Katte not being suicidal, this makes sense.
It does, and I totally support Katte trying to talk his way out of it, and curse FW!
Re: Katte! - Species facti 2
I don't see any Absalom references, but does it otherwise answer your question about whether the person dictating the Puncta knew about the specific occasions on which Katte tried to dissuade Fritz and what he supposedly said on those occasions?
BTW, in general, this reads to me like a typical first confession - admit only something that‘s already been proven but put the best possible spin on it in order to survive. Katte not being suicidal, this makes sense.
It does, and I totally support Katte trying to talk his way out of it, and curse FW!