It's an easy mistake -- the two people who have menolly friended are actually friends of mine; I know caldesilk didn't know her at all, and I don't think koyote does, either.

I love Heroes like I've never loved a TV show before, although it's not flawless. Also, the police translator at the end of the second episode? That's my friend Tadao. :) The whole reason I started watching was because of that, and by the end of that episode, I was hooked.