Oh, MAAAN, that is some shippy shipping! \o/ Thanks for sharing. That's...that's canon slash, is what that is. :P

And no worries about the French, my passive French is just good enough (a teensy bit better than my German) that I could follow along with the subtitles.