Wow, I also didn't know the Poetic Edda was after the Nibelungenlied. That's really interesting. I wonder where I got that idea from -- for example, I got to Volsunga saga via William Morris' verse retelling, and I imagine he thought it was older, so it might have been from there.